日比谷公園について書くのは久しぶりです。
日比谷公園の大噴水は公園の象徴になっているが、詳しく知っている人は少ないので
紹介したいと思います。
It has been a while since I featured Hibiya park.
The water spout in Hibiya park is known as a symbol of the park,
but almost all visitors do not know about the spout.
I would like to give information about the spout.
看板にはこのように書いてあります。。
この噴水は1961年9月、日比谷公園における戦後復興の締めくくりとして設けられました。
噴水池は三段の水盤からなり、上段は直径8メータ、中段は14メータ、下段は30メータあります。
また、噴水設備はコンピュータ制御により、様々な変化を見せ、夜には水中照明により
明りを灯します。
看板を英訳すると、
The water spout in Hibiya park was built as a memory of
the recovery of postwar in September 1961.
The pond is made up of three tier ponds,
Upper part of the pond is 8 meters in diameter,Middle part of the pond is
14 meters in diameter and lower part of the pond is 30 meters in diameter.
The fountain equipment is controlled by computer systems, shows various waterworks.
At night, waterworks are illuminated by underwater lighting.
こんな感じですね。
